Kai ieškai darbo, vienas iš esminių momentų yra atlyginimas. Apsvarstai visus už ir prieš ir nusprendi, apsimoka tau dirbti tai, ką siūlo už tai, ką gausi, ar ne. Kažkodėl yra daugybė paslaugų pirkėjų, manančių, jog laisvai samdomiems darbuotojams atlyginimas rūpi mažiausiai.
Ne kartą ir pačiai teko susidurti su galimybe atsiskaityti barteriu. Ir tiesą sakant, kartais būna tikrai viliojančių ir visai vertų pasiūlymų, jei tik jie yra aktualūs. Pvz., vienas žmogus siūlė atsiskaityti vyriškais odiniais diržais už vertimą. Na, jei tik toks dalykas turėtų paklausą, gal visai ir būčiau sutikus, nes vertimo ne daug, o ten lyg ir kokybiškas daiktas visai. O kitą kartą buvo pasiūlymas sudalyvauti nemokamai festivalyje. Irgi gundantis variantas, bet kad vienai ten trenktis neįdomu, o jau surinkti žmones į festivalį buvo per vėlu..
Kai kurie kolegos įsižeidžia dėl panašių pasiūlymų, tačiau aš žiūriu į viską bendrai. Jei tai yra vos kelių valandų darbas, o kliento biudžetas, na, toks, koks yra, tai kažkaip žiūriu į tai lanksčiau. Kitas dalykas, jei tokiu būdu siūlytų atsiskaityti už savaitės darbo krūvį.
Spėju, labiausiai panašūs dalykai pjauna visokius fotografus ar grafikos kūrėjus. Pastoviai jiems siūloma dirbti už "reklamą" arba tiesiog progą pasidaryti gerų nuotraukų savo "portfolio". Vos ne rankas kojas turi bučiuoti už tai, kad tau duoda padirbti :D Man tai atviras pasityčiojimas iš savo srities profesionalų. Jei jau galite pasiūlyti tik tokį džiaugsmą, tai paprašykite kokio pažįstamo su aifounu ir padarys jums tokių nuotraukų, nereiks ir reklamuot. O paprastų paprasčiausią logotipą galite nemokamai pasidaryti per canva.com
Dar kol kas neteko matyti panašių atsiskaitymo būdų su vertėjais, tačiau taip netikėtai likau nustebusi, kai šiomis dienomis pamačiau, kad vienas vertimų biuras, kuriam šiuo metu striuka su pinigais, ir jau turbūt pusę metų neatsiskaito su savo vertėjais, žada atsiskaityti.. vertimais.. -_-
Taip..jūs išvertėte tekstą.. išsiuntėte sąskaitą.. kad jums sumokėtų pinigais.. nemoka, nemoka.. o tada pasiūlo, davai, mes jums už tą sumą išversime tekstus? Kaip tai turėtų atrodyti? Aš gaunu užsakymą išversti tekstą iš savo kliento, nusiunčiu jį vertimo biurui.. jis nusamdo kažką, kad išverstų tekstą, kurį šiaip vertėjas pats ir turėtų išsiversti, nes nu čia jo klientas šiaip tai.. okei.. man įdomu, kokį tarifą VB taikytų tokiu atveju :D Žodžiu, situacija absurdas.. čia kaip imi greitąjį kreditą, o kad jį padengtum, imi kitą greitąjį kreditą :D
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą