Seniai nerašiau. Ir jau buvau bepasirengusi atsisveikinti su šiuo tinklaraščiu, nes, nežinau. Nemėgstu dalykų, kurie vegetuoja. Ne dėl to, kad nebūtų ką rašyti. Tikrai yra. Tačiau trūksta įkvėpimo. Bet draugė davė velnių ir pasakė, kad nemesčiau šio tinklaraščio ir davė mintį, kad jei jau tingiu rašyti apie vertimus, tai galiu dalintis įspūdžiais apie studijas.
Ogi taip. Vėl stojau į magistrantūrą. Ne mano tai buvo mintis, ir kol kas nežinau, ar jau galiu dėkoti, ar dar truputį palaukti ir eiti ieškoti benzino su degtukais. Kas manęs nežino, bakalauro anglų rusų kalbų studijas krimtau VU Kauno fakultete (dar tada humanitariniame), tuomet mokiausi VU jau Vilniuje rusistikos magistrantūroje. Tiesa, ne taip sėkmingai, tad per savo buką užsispyrimą ir dar tada turėtus principus laipsnio negavau. Nepasakyčiau, kad gailiuosi. Iš kitos pusės, iš studijų pasiėmiau viską, ką norėjau, o dabar galiu dar kartą mokytis magistrantūroje :D
Trečią kartą laimės ieškoti nusprendžiau VDU. Kai jau per kelias minutes nusprendžiau, kad jo, noriu stot mokytis, supratau, kad studijų pasirinkimas nebus platus. Daugiau nebenorėjau kartoti klaidos, tad nestojau į VU Vilniuje. Kodėl nepasirinkau savo mylimojo Kauno fakulteto? Todėl, kad nebuvo manęs dominančios programos. Na, tiksliau buvo. Bet žinau, kas ten dėsto, o sprendžiant iš patikimų šaltinių patirties, tai būtų tik laiko gaišimas. O aš juk nusiteikus mokytis labai rimtai. Buvo dar ir KTU tarp kandidatų, bet kodėl šiam universitetui pasakiau next, nelabai menu. O čia kaip tyčia VDU buvo parengę Moderniosios lingvistikos programą.
Programa gana lanksti ir apimanti nemažai dalykų. Ir net nemenkai praktiškų, tad iš jos tikiuosi labai daug. Iš pradžių buvo labai keista suvokti, jog nuo šiol priklausau ne kokiai nors užsienio kalbos katedrai, o lituanistų :D iki šiol gyvenau tokioje įsivaizduojamoje priešpriešoje "mes ir jie". Aišku, tik juokais. Tačiau šiek tiek neramino ir tas faktas, kad daugumą, ko gero, sudarys lituanistai. Nežinau, bet kažkodėl įsivaizdavau, jog lituanistika šiai programai bus itin aktuali. Man pasisekė - aš klydau.
Tad eilinį kartą noriu padėkoti savo bakalauro laikų baigiamojo darbo vadovei už jos taip puikiai išdėstytą kalbotyros įvadą pirmame kurse, kad viską taip puikiai atsimenu net ir praėjus dešimt metų.
Taigi.. pirmieji įspūdžiai tokie, kad dėstytojai yra itin malonūs ir mylintys savo dalykus. Ir tokie gyvi bei geranoriški. Aišku, gal aš čia per anksti giriu, bet kol kas įspūdis tikrai geras. Taip pat negalima neįsimylėti savarankiško nuotolinio mokymosi sistemos. Jei jums neteko ragauti šio smagumo, tai galiu pasakyti, kad kažkas panašaus į edx.org.
Taigi.. šį pusmetį man bus šie dalykai: kalbos technologijos, vertimo teorija, modernios kalbotyros kryptys, teorinė ir praktinė gramatika bei tekstynų lingvistika. Nesunku būtų atspėti, kurį dalyką įsimylėjau dar iki pasirodžius įvadinei paskaitai. O taaaaaip.. bent jau iš mano pusės tai buvo meilė iš pirmo žvilgsnio. Kol kas nežinau, ar vertimų teorija atsakys man tuo pačiu :D
Mintyse jau turiu net dvi temas apie ką norėčiau rašyti baigiamajame darbe, tačiau, manau, tai puiki tema kitam įrašui. Tai ką? Su rugsėjo 1, kolegos :D
